קול דודי Kol dodi - Trnsliteração para o Português
Kol dodi hine ze ba, kakha mesaprim
Lehasir et kol hara, ve'et karnenu leharim
Mitokh tehomot afar
U'lehakits nirdamim im tru'at-shofar
Kol dodi hine ze ba
Kakh pashta la hashmu-ah
Vekhol tinok shenishba kibel et hanevu-ah
Az bo netse likrato, betupim ve'ugav
Shiru lo zameru lo ashrey ha'am shehashem elokav
CHORUS:
Ve'at yafu'akh hayom vehasheker yit'adé
Az yets'u bemakhol kol ayalot hasade
Veyedalgu al heharim velo-mek-hamat eimat- hashu'alim
U'mekhagvey hasela, yizremu mayim khayim
Ben sitrey hamadrega, lehashkot shoshanat- ha'amakim
U'lehakim mishkan, sheyasir et sivloteinu mikan.
Kol dodi dofek, pitkhu li banay
Higi-ah- zman ge'ulatkhem ul'tsarotkhem amarti day
U'bati levaser, shelo tivki yoter Rakhel
Merikhim et hamashi'akh, yoter mikol avkat rokhel
Shalom lekha dodi, hatsakh veha'admon
Shfokh khamotkha al avanim, vehashev levitsaron
Berakhamim, ki lerakhamekha ein zikaron sheyakhil et kol hanetunim
Tradução
A voz do meu tio Aqui vem, eles dizem
Remova todo o mal e levante nossos chifresFora do abismo da sujeira
E adormecer com o som de um shofar
A voz do meu tio está aqui
Então o rumor se espalhou
E todo bebê que foi capturado recebeu a profecia
Então vamos sair com ele, bateria e órgão
Cante para ele, cante para ele:
Bem-aventurados os povos, que o Senhor é seu Deus
Refrão:
Então o dia se inchará e a mentira evaporará
Então todos os cervos do campo dançaram
Eles pularam sobre as montanhas e não por causa do medo das raposas
E da rocha, a água fluirá
O filho do segredo do degrau, para regar o lírio dos vales
E para estabelecer um
Mishkan, que irá remover o nosso sofrimento a partir daquiA voz do meu tio bate, abra meu filho
É hora de sua redenção e seu problema eu disse o suficienteE vim anunciar que Rachel não choraria novamente
Polvilhe Cristo, mais do que qualquer outro pólo de vendedor ambulante
Olá meu tio, o jovem e o vermelho
Espalhe sua ira nas pedras e volte para o bitzaron
Com pena, por sua misericórdia não há memória que contenha todos os dadosA voz do meu tio aqui é
Remova todo o mal e levante nossos chifresFora do abismo da sujeira
E adormecer com o som de um shofar
A voz do meu tio está aqui
Então o rumor se espalhou
E todo bebê que foi capturado recebeu a profecia
Então vamos sair com ele, bateria e órgão
Cante para ele, cante para ele:
Bem-aventurados os povos, que o Senhor é seu Deus
Refrão:
Então o dia se inchará e a mentira evaporará
Então todos os cervos do campo dançaram
Eles pularam sobre as montanhas e não por causa do medo das raposas
E da rocha, a água fluirá
O filho do segredo do degrau, para regar o lírio dos vales
E para estabelecer um
Mishkan, que irá remover o nosso sofrimento a partir daquiA voz do meu tio bate, abra meu filho
É hora de sua redenção e seu problema eu disse o suficienteE vim anunciar que Rachel não choraria novamente
Polvilhe Cristo, mais do que qualquer outro pólo de vendedor ambulante
Olá meu tio, o jovem e o vermelho
Espalhe sua ira nas pedras e volte para o bitzaron
Com pena, por sua misericórdia não há memória que contenha todos os dadosA voz do meu tio aqui é
Kol dodi hine ze kan
קול דודי הנה זה בא, ככה מספרים
להסיר את כל הרע, ואת קרננו להרים
מתוך תהומות עפר
ולהקיץ נרדמים עם תרועת שופר
קול דודי הנה זה בא
כך פשטה לה השמועה
וכל תינוק שנשבה קיבל את הנבואה
אז בוא נצא לקראתו, בתופים ועוגב
שירו לו זמרו לו אשרי העם שה' אלוקיו
פזמון:
ואז יפוח היום והשקר יתאדה
אז יצאו במחול כל איילות השדה
וידלגו על ההרים ולא מחמת אימת השועלים
ומחגווי הסלע, יזרמו מים חיים
בן סתרי המדרגה, להשקות שושנת העמקים
ולהקים משכן, שיסיר את סבלותנו מכאן
קול דודי דופק, פתחו לי בני
הגיע זמן גאולתכם ולצרותכם אמרתי די
ובאתי לבשר ,שלא תבכי יותר רחל
מרחים את המשיח, יותר מכל אבקת רוכל
שלום לך דודי, הצח והאדמון
שפוך חמתך על אבנים, והשב לביצרון
ברחמים, כי לרחמיך אין זיכרון שיכיל את כל הנתונים
קול דודי הנה זה כאן
